| 1. | Sepang International Circuit also features kart racing and motocross facilities.
Le circuit international de Sepang est également utilisé pour des compétitions de karting et de moto-cross. |
| 2. | As in other motor sports, several data acquisition systems have been developed for kart racing.
Plusieurs systèmes d'acquisition de données ont été développés pour le karting de compétition. |
| 3. | Sonic & All-Stars Racing Transformed is a kart racing video game developed by Sumo Digital and published by Sega.
Sonic and All-Stars Racing Transformed est un jeu vidéo de course développé par Sumo Digital et édité par Sega. |
| 4. | Its gameplay largely resembles that of traditional racing games, but also utilizes elements of kart racing and action games.
Le système de jeu ressemble au plus haut point à celui d'un jeu de course classique, qui utilise à la fois les éléments du karting et des jeux d'action. |
| 5. | At 8 he went international, competing for factory kart racing teams in countries such as Monaco, Spain, France, and Japan.
A 8 ans, il se lance dans les courses à l'international et participe à des compétitions de karting dans des pays tels que Monaco, l'Espagne, la France et le Japon. |
| 6. | Super Mario Kart has been credited with inventing the "kart racing" subgenre of video gaming and soon after its release several other developers attempted to duplicate its success.
Super Mario Kart est considéré comme le premier jeu vidéo de karting ; peu après sa sortie, plusieurs autres développeurs ont tenté de reproduire son succès,,,. |
| 7. | He considered careers as a gym instructor or a professional footballer before he discovered kart racing at the age of 14 while on a family holiday.
Il envisage une carrière de professeur de gymnastique ou de footballeur professionnel avant de découvrir le karting à l'âge de 14 ans durant des vacances familiales sur la Côte d'Azur. |
| 8. | The usage of items to attack opponents and improve one's own condition is an integral part of the gameplay, and adds an element of kart racing games.
L'utilisation d'objets pour attaquer les concurrents ou améliorer temporairement les performances du joueur durant la course fait partie du système de jeu et ajoute un élément tiré des jeux vidéo de karting. |
| 9. | In 1994, less than two years after the release of Super Mario Kart, Sega released Sonic Drift; a kart racing game featuring characters from the Sonic the Hedgehog series.
En 1994, moins de deux ans après la sortie de Super Mario Kart, Sega a sorti Sonic Drift, un jeu de course de karts mettant en scène les personnages de la série Sonic the Hedgehog. |
| 10. | Born in Beijing, Cheng moved to the United States and was introduced to kart racing by a friend of his father; he had to do so in secret as his mother believed auto racing was too dangerous.
Né à Beijing, David Cheng s'est installé aux États-Unis où il a été initié au karting par un ami de son père. il devait le faire en secret, car sa mère pensait que le sport automobile était trop dangereux. |
